翻訳は文化の違いから言葉を省いたり、加えたりする

竜自在/ Articulated model of a dragon
高石重義 江戸時代後期、ボストン美術館
Gift of Mrs. W. Donnison Hodges, 63.628
Photograph © 2014 Museum of Fine Arts, Boston.

ひらがなタイムズでは、「Topics & Events」コーナーを設けています。今回は、「東京ワンピースタワー」「クラッシック音楽とさくらの祭典」などを紹介しています。その一つ、「美術で見る日本の近代化」の中に「19世紀後半における日本の絵画、工芸、写真など約150点が楽しめる」という文章があります。 (さらに…)

続きを読む

[Info] 英語で日本語の教え方がわかる!実用新案に登録された超ユニークなテキストマガジン